Table of Contents
CHAPITRE – 1 .LE CODE DE LA ROUTE
DEFINITIONS COURANTES :
1 – INONA NO ATAO HOE CODE DE LA ROUTE ?
: Ny code de la route dia fikambanan’ny fitsipika na lamina hampiharina amin’izay rehetra mampiasa lalana, mba hisorohana ny loza ary ahazoana fifamoivoizana mirindra, pilamina ary tsy mandany fotoana.
2 – IZA AVY IREO MPAMPIASA LALANA: Mpandeha an-tongotra, bisikileta, fiara tarihin’ny biby, fiara tarihin’ny olona, fiara mandeha amin’ny motera.
3 – INONA AVY IREO VEHICULES PRIORITAIRES : Fiara izay tsy voatery hanaraka ny lalànan’ny fifamoivoizana amin’ny toe-javatra sasany. Ireto avy izy ireo : Police- Gendarmerie, pompiers (mpamomjy voina), ambulances (mpitondra marary), cortèges (filoham-pirenena , manambady, mpandevina, miaramila sns…), fiaran’ny Jirama na fiara miaraka maro raha misy fampandrenesana
4 – INONA NO ATAO HOE LALANA (ROUTE)?
Route : Fikambanan’ny lalan’ny mpandeha an-tongotra sy ny fiara
Voie : Natokana ho an’ny fiara izay mandroso na miverina (matetika dia voazaran’ny tsipika mavo mitohy na mitapatapaka)
Chaussée : Lalana natokana ho an’ny fiara roa mifanena
Accotement : Sisiny roa amin’ny lalana natokana ho an’ny mpandeha an-tongotra ka accotement no ilazana azy raha any ivelan’ny tanàna ary trottoir raha anaty tanàna
*Misy karazany roa ny lalana dia ny lalan-dehibe sy ny lalan-kely ka raha mifanapaka ireo dia ny lalan-dehibe no manan-kery.
INONA NO ATAO HOE – « UN BOULEVARD – L’AVENUE » ?
Làlana natokana ho an’ny fivezivezen’ny fiara ao anatin’ny tanàna na toeram-ponenana.
INONA NO ATAO HOE « AUTO ROUTE » ?
Lalana voalamina natokana manokana ho an’ny fivezivezena haingana amin’ny fiara mandeha amin’ny motera.
INONA NO ATAO HOE VIRAGE ? NY TOURNANT ?
A – VIRAGE : ampahany miolikolika amin’ny lalana.
Misy karazany 3 ny virages :
virage en épingle : Fiolahana tena maranitra izy io. Mila manery ny ankavanan-dalana (serrer à droite) satria tsy mifankahita ireo fiara roa mifanena. | Virage fermé : Mila manery ny ankavanan-dalana. Tsy mifankahita ny fiara A sy B. | Virage ouvert : Mifankahita ny fiara A sy B |
|
|
|
B – LE TOURNANT : Torerana misampana ny lalana
FORCE CENTRIFUGE : Ny force centrifuge dia hery manosika ny fiara hiala makany ivelan’ny fiolahana.
Mba handraisana tsara ny fiolahana :
- mampihena ny hafainganam-pandeha alohan’ny hidirana ao amin’ny fiolahana,
- mampifanaraka ny hafainganam-pandeha amin’ny hamafin’ny fiolahana,
- mijery lavitra araka izay azo atao,
- manaja ny famantarana eny an-dalana,
- tsy misongona ary tsy mijanona ao anatin’ny fiolahana.
DERAPAGE
Mitranga matetika ny fivilian’ny fiara rehefa miditra mafy loatra amin’ny fiolahana : lasa mahery kokoa noho ny firaiketan’ny kodiarana amin’ny arabe ny force centrifuge, ka tsy mahazaka intsony ny kodiarana ary mikisaka miantsivalana ary mety hivadika.
INONA NO ATAO HOE INTERSECTION ? CROISEMENT ?
L’INTERSECTION : ihaonan’ny lalana roa na maromaro. Misy karazany 5 ny intersection :
LE CROISEMENT (fifanenana) : fiara roa mifanena rehefa mandeha amin’ny lalana mifanohitra. Samy manery ny ankavanan-dalana
GENECHAPITRE – 1 LE CODE DE LA ROUTE
DEFINITIONS COURANTES :
1 – INONA NO ATAO HOE CODE DE LA ROUTE ? : Ny code de la route dia fikambanan’ny fitsipika na lamina hampiharina amin’izay rehetra mampiasa lalana, mba hisorohana ny loza ary ahazoana fifamoivoizana mirindra, pilamina ary tsy mandany fotoana.
2 – IZA AVY IREO MPAMPIASA LALANA: Mpandeha an-tongotra, bisikileta, fiara tarihin’ny biby, fiara tarihin’ny olona, fiara mandeha amin’ny motera.
3 – INONA AVY IREO VEHICULES PRIORITAIRES : Fiara izay tsy voatery hanaraka ny lalànan’ny fifamoivoizana amin’ny toe-javatra sasany. Ireto avy izy ireo : Police- Gendarmerie, pompiers (mpamomjy voina), ambulances (mpitondra marary), cortèges (filoham-pirenena , manambady, mpandevina, miaramila sns…), fiaran’ny Jirama na fiara miaraka maro raha misy fampandrenesana
4 – INONA NO ATAO HOE LALANA (ROUTE)?
Route : Fikambanan’ny lalan’ny mpandeha an-tongotra sy ny fiara
Voie : Natokana ho an’ny fiara izay mandroso na miverina (matetika dia voazaran’ny tsipika mavo mitohy na mitapatapaka)
Chaussée : Lalana natokana ho an’ny fiara roa mifanena
Accotement : Sisiny roa amin’ny lalana natokana ho an’ny mpandeha an-tongotra ka accotement no ilazana azy raha any ivelan’ny tanàna ary trottoir raha anaty tanàna
*Misy karazany roa ny lalana dia ny lalan-dehibe sy ny lalan-kely ka raha mifanapaka ireo dia ny lalan-dehibe no manan-kery.
INONA NO ATAO HOE – « UN BOULEVARD – L’AVENUE » ?
Làlana natokana ho an’ny fivezivezen’ny fiara ao anatin’ny tanàna na toeram-ponenana.
INONA NO ATAO HOE « AUTO ROUTE » ?
Lalana voalamina natokana manokana ho an’ny fivezivezena haingana amin’ny fiara mandeha amin’ny motera.
INONA NO ATAO HOE VIRAGE ? NY TOURNANT ?
A – VIRAGE : ampahany miolikolika amin’ny lalana.
Misy karazany 3 ny virages :
virage en épingle : Fiolahana tena maranitra izy io. Mila manery ny ankavanan-dalana (serrer à droite) satria tsy mifankahita ireo fiara roa mifanena. | Virage fermé : Mila manery ny ankavanan-dalana. Tsy mifankahita ny fiara A sy B. | Virage ouvert : Mifankahita ny fiara A sy B |
|
|
|
B – LE TOURNANT : Torerana misampana ny lalana
FORCE CENTRIFUGE : Ny force centrifuge dia hery manosika ny fiara hiala makany ivelan’ny fiolahana.
Mba handraisana tsara ny fiolahana :
- mampihena ny hafainganam-pandeha alohan’ny hidirana ao amin’ny fiolahana,
- mampifanaraka ny hafainganam-pandeha amin’ny hamafin’ny fiolahana,
- mijery lavitra araka izay azo atao,
- manaja ny famantarana eny an-dalana,
- tsy misongona ary tsy mijanona ao anatin’ny fiolahana.
DERAPAGE
Mitranga matetika ny fivilian’ny fiara rehefa miditra mafy loatra amin’ny fiolahana : lasa mahery kokoa noho ny firaiketan’ny kodiarana amin’ny arabe ny force centrifuge, ka tsy mahazaka intsony ny kodiarana ary mikisaka miantsivalana ary mety hivadika.
INONA NO ATAO HOE INTERSECTION ? CROISEMENT ?
L’INTERSECTION : ihaonan’ny lalana roa na maromaro. Misy karazany 5 ny intersection :
LE CROISEMENT (fifanenana) : fiara roa mifanena rehefa mandeha amin’ny lalana mifanohitra. Samy manery ny ankavanan-dalana
